lợi quyền
Definition
- Noun:
- Right to benefit: A legal or moral entitlement to receive advantages, profits, or benefits from something.
- Interest and authority / Profit and power: A combined concept referring to both the tangible benefits (profits, advantages) and the positional authority or rights that enable one to secure them.
Usage Examples
- Noun:
- Cổ đông nắm giữ lợi quyền quan trọng trong công ty. (Shareholders hold important rights to benefit in the company.)
- Họ tranh giành lợi quyền trong vụ giao dịch đó. (They fought over the profit and power in that deal.)
- Việc bảo vệ lợi quyền của người tiêu dùng là rất cần thiết. (Protecting consumers' right to benefit is essential.)
Advanced Usage
- This term is formal and is primarily used in legal, business, or political contexts. It often implies a combination of privilege and material gain, sometimes with a connotation of vested interest.
Variants and Related Words
- Quyền lợi (n): Rights and interests. This is a far more common and general term than "lợi quyền."
- Hợp đồng phải nêu rõ quyền lợi và nghĩa vụ. (The contract must specify the rights and interests and obligations.)
Synonyms
- Entitlement: A right to benefits.
- Privilege: A special right or advantage.
- Vested interest: A personal stake or involvement in an undertaking, typically with an expectation of gain.
Related Concepts
- Lợi ích (n): Benefit, interest (focuses more on the advantage itself rather than the right to it).
- Quyền hạn (n): Authority, power (focuses more on the legal or official power).